Dickenstheater Laren wint Award in de USA

17 okt.- Na enkele verzoeken om op te treden in de USA besloot het Dickenstheater Laren de stap te wagen. Dat de optredens van Charles Dickens-performer Aad Kok en dramaturg/regisseur Else Flim zo’n succes bleek, was voor hen een grote verrassing. Ze gaven een lezing én een voorstelling voor The Magic Lantern Society USA&Canada in New Orleans. Dit gezelschap bestaat uit circa 200 internationale wetenschappers en performers. Zij zijn gespecialiseerd in visueel en theatraal vermaak in de periode van de pré-cinema.

 

Aad Kok: ‘We hebben ons intensief voorbereid, eerst met het bepalen van de inhoud van de lezing, daarvoor deden we veel onderzoek, en daarna met het samenstellen van de voorstelling, het uitzoeken van de juiste glasplaten voor de toverlantaarn, teksten schrijven en vertalen. Toen volgden de gedegen repetities want het Engels moest zo perfect mogelijk en in de stijl van de Victoriaanse tijd worden uitgesproken. Een trouwe bezoeker van ons Dickenstheater, native speaker David Eavis, begeleidde ons als stemcoach. David Eavis was een aantal decennia als choreograaf en producer verbonden aan de Nederlandse televisie. Zijn stem weerklonk via opnames boven en beneden in ons huis want mijn vrouw Else had totaal andere teksten dan ik!’

 

De lezing met veel beeldmateriaal bestond uit vier onderdelen zoals de passie van Dickens voor de toverlantaarn, zijn verwijzingen naar de the magic lantern in zijn boeken en verhalen, zijn voordrachten in de vorm van solotoneel en zijn tournee door de VS in 1867/68. Het kunstenaarsdorp Laren kreeg een prominente plaats in de lezing met o.a. schilderijen van Mauve die door Amerikanen werden gekocht en de komst van Amerikaanse impressionisten die hier kwamen schilderen. Natuurlijk kwamen William en Anna Singer, haar woonkamer en het museum ook in beeld. De wetenschappers en performers kregen uitleg over de manier waarop Dickens in het Larense theater tot leven wordt gebracht. Daarbij wordt de acteertechniek van Dickens uitgevoerd terwijl het publiek de glasplaten kan zien. Deze vorm van optreden werd door de aanwezigen als uniek bestempeld.

 

Else Flim: ‘Twee jaar geleden bezochten we het Amerikaanse kunstenaarsdorp Old Lyme waar William Singer met zijn vrouw een zomer doorbracht en in een andere stijl leerde schilderen. Nu hielp de directeur van het Singer Museum, Jan Rudolph de Lorm, ons aan een mooie foto van het bordje The Newborn Lamb bij het schilderij dat terugkeerde uit de VS. Kort voor vertrek vroeg ik hem nog gauw hoe hij Mauve in het Engels zou uitspreken. Toch gewoon Mauve, ja, met AU. In het museum maakten we een fotoreportage met de hulp van een suppoost, die publiek vroeg als fotomodellen bij de zomerse schilderijen van Singer te gaan staan. Bij onze mededeling dat we gevraagd waren in Amerika op te treden hebben we zoveel vriendelijke reacties ontvangen. Het is hartverwarmend zoals mensen dan met zo’n succes meeleven!’

 

Toen de lezing in New Orleans voorbij was, keek het publiek met hoge verwachtingen uit naar de theatervoorstelling. Ná de introductie door Else Flim, precies zoals in Laren, zorgde de opkomst van ‘de heer Dickens’ voor flinke opwinding in de zaal. Het internationale publiek was diep onder de indruk. Eigenlijk wisten de aanwezige Amerikanen niet eens dat Dickens een tournee langs vele steden in hun land had gehouden en bijvoorbeeld wel 15 keer optrad in New York. Nu stond Charles Dickens daar voor hen en hij leek wel écht! Tijdens het toneelspel waren de glasplaten te zien en hoorde men Schubert-muziek uit een Amerikaanse muziekdoos, die aan het Dickenstheater was uitgeleend.

 

Aan het eind van deze internationale conventie, met een prachtig optreden van een Japanse professor en haar studenten, bleek het Dickenstheater genomineerd in de categorieën ‘best performing’ en ‘best research’. Er had een meerderheid van wetenschappers gestemd. Zij zagen het onderzoek als basis voor de theatervoorstellingen dus de factor research scoorde hoger. De Award voor de beste historisch en wetenschappelijk onderbouwde research ging naar het ‘Dickenstheater Laren in The Netherlands’.

 

Aad Kok: ‘We waren totaal verbaasd want we wisten niet eens dat er een Award te winnen was! Een professor van een Amerikaanse universiteit kwam mij feliciteren met de woorden: “Ik heb al vele voorstellingen uit de Victoriaanse tijd bekeken maar nog nooit zag ik iemand die zó Victoriaans is als u!”

Else Flim: ‘En natuurlijk beloofden  Amerikanen en Engelsen naar Laren te komen. Zo’n mooi dorp! Natuurlijk ontvangen we ze graag want we zijn reuze trots op Laren. We zijn al gevraagd om over twee jaar op te treden in Canada.

O ja, er zijn nog een paar plaatsen beschikbaar voor de laatste kerstvoorstelling op 18 december in het Dickenstheater aan de PC van den Brinkweg.’

.  Foto’s  Dick Balzer, Boston








 







Ga terug

Publicatie datum: 17-10-2016

[Laren in beeld]

[Column]

Ruime voldoendes voor Laren!

12 dec.- In Friesland zijn op 22 november gemeenteraadsverkiezingen geweest voor de uitgebreide herindelingen die daar per 1 januari 2018 aan de orde zijn. Een van de betrokken burgemeesters zei: ‘Zelfstandigheid kan alleen blijven bestaan als een  Lees verder

[Kijk op Laren]

Een modern monument

16 dec.- Reusachtig, pompeus en weinig elegant maar wel enorm nadrukkelijk aanwezig. Rij een tamelijk willekeurige plaats als Barneveld, Barendrecht, Bakel of Baarlo in en je stuit bijna altijd op een pand met de allure van een postmodern mausoleum. Het is dan bijna zonder uitzondering het pand van de lokale Rabobank. In héél zeldz  Lees verder

[Het weer in Laren]

6°Cma
6°Cdi
5°Cwo
7°Cdo

[Opinie]

Larens Behoud-voorzitter Timo Smit: 'Gemeentelijke fusies zijn briljante mislukking'

8 dec.- Larens Behoud heeft donderdag 7 december uitgeroepen tot de Dag van de Briljante mislukkingen. "Een mooi initiatief om foute beslissingen, verkeerde inschattingen, aannames die totaal anders u  Lees verder

[Nieuws uitzendingen]

  • Bekijk video beelden van de NOS op nos.nl
  • Bekijk video beelden op RTV NH
  • Bekijk video beelden op de website van Radio 6 FM TV

[Schetsen van Laren]

Het was zo vertrouwd!

16 dec.- Mijn duifje is weggevlogenDoor een gat in het dakWaar vele jaren er voorHet stenen duifje bleef kijkenNaar mensen die er langs liepenZomaar kijkend naar zomaar een oud boerderijtjeNaar een gekromd dakDat was het gebruikEen boom deed daar zijn bestEn hield het dak en riet op zijn plekVerbouwen maar, de container is nog niet volMet de restanten van jarenlang woongenotLangs lopen kijken naar een nieuw te bouwen huisIn een straat zonder mestgeurEen huis met een andere grandeurTekening en tekst : Hans Houtkamphanshoutkamp@live.nl  Lees verder

[Volg Larens Behoud op]